Gestión de idiomas y traducciones
Agregar voz y traducir texto
Requisito: Hay un proyecto abierto con una lista de textos o una lista de textos global.
Haga doble clic en un objeto del tipo en el árbol de dispositivos o en la vista de POU lista de texto o Lista de texto global.
El menú lista de texto aparece en la barra de menú y la lista de texto se abre en el editor.
Escoger .
Introduzca un nombre para el idioma, por ejemplo
en-US. Finaliza el diálogo con OK.Una columna con el encabezado
en-USapareceEscriba la traducción del texto fuente en la columna.
Sugerencia
con el comando renombrar idioma desde el menú contextual de la lista de texto puede corregir el nombre de un idioma en la tabla.
Exportar lista de texto
Requisito: Hay un proyecto abierto con una lista de textos o una lista de textos global.
Haga doble clic en el objeto Lista de texto global o en un objeto de tipo lista de texto.
El objeto se abre.
Escoger .
El diálogo Importación y exportación se abre
Haga clic en Seleccionar archivo de exportación sobre
y seleccione el directorio y el nombre del archivo allí.Ejemplo:
Text_lists_exportedActiva la opción Exportar.
terminar el dialogo Importación y exportación Con OK.
CODESYS exporta las entradas de la lista de texto de todas las listas de texto del proyecto al archivo. La tabla contiene una columna con el nombre de la lista de texto.
Contenido de la Text_lists_exported archivo
TextList Id Default en_US Text_list_A A Information A Infrrmaiton A_en Text_list_A B Information B: OK Information B_en: OK Text_list_A C Information C Information C_en Text_list_A D Informaiton D Information D_en Text_list_A E Information E Infromation E_en Text_list_A F Information F Information F_en AlarmGroup 2 Warnung 2 AlarmGroup 1 Warnung 1 GlobalTextList Infomation B Information B_en GlobalTextList Information A Information A_en GlobalTextList Umschalten Switch GlobalTextList Zähler: %i Counter : %i
Proporcione el archivo exportado para accesibilidad
Requisito previo: Tiene un archivo, por ejemplo Text_lists_exported, sobre el comando Importar/Exportar listas de texto creado. Contiene los textos de las listas de textos del proyecto.
Elige el comando , categoría visualización, pestaña Opciones de archivo.
Clickea en Archivos de lista de texto para "componentes de lista" textuales sobre
y elige un archivo, por ejemplo Text_lists_exported. Finaliza el diálogo con OK.Cuando especifica un texto estático en el Textos propiedad (1) para un elemento en una visualización, CODESYS ofrece el texto fuente del archivo como ayuda para la entrada al escribir la primera letra.
Importar archivo con entradas de lista de texto
Un archivo importable es un archivo con formato .csv. La primera línea es un encabezado, como TextList Id Default en_US. Las otras líneas contienen entradas de lista de texto. Obtiene dicho archivo si exportó las listas de texto del proyecto a un archivo. Puedes allí, fuera de CODESYS, edite las entradas de la lista de texto y luego importe el archivo. CODESYS maneja las entradas de la lista de texto durante la importación GlobalTextList y diferente para listas de texto dinámico.
GlobalTextListCon una identificación desconocida pone CODESYS no hay nuevas entradas en la lista de texto.
CODESYS ignora los cambios que afectan al ID o al texto del asunto.
CODESYS acepta cambios en las traducciones.
Lista de texto
Agregado para una nueva identificación CODESYS la lista de texto asociada por una entrada de la lista de texto.
Si un ID existente no coincide con el texto de origen, el texto de origen de la lista de texto se sobrescribe con el texto de origen del archivo.
CODESYS acepta cambios en las traducciones.
Requisito: Hay un proyecto abierto con una lista de textos o una lista de textos global.
Haga doble clic en el objeto Lista de texto global o en un objeto de tipo lista de texto.
El objeto se abre.
Escoger .
El diálogo Importación y exportación se abre
Clickea en Seleccionar archivo para comparar o importar sobre
y seleccione el directorio y el nombre del archivo allí.Ejemplo:
Text_lists_corrected.csvActiva la opción Importar.
Finaliza el diálogo con OK.
CODESYS importa las entradas de la lista de texto del archivo a las listas de texto asociadas.
Contenido del archivo Text_lists_corrected.csv
TextList Id Default en_US Text_list_A A Information A Information A2_en Text_list_A B Information B: OK Information B_en: OK Text_list_A C Information C Information C_en Text_list_A D Information D Information D_en Text_list_A E Information E Information E_en Text_list_A F Information F Information F_en Text_list_A G Information G Information G_en AlarmGroup 2 Warnung 2 AlarmGroup 1 Warnung 1 GlobalTextList Information B Information B_en GlobalTextList Information A Information A_en GlobalTextList Umschalten Switch GlobalTextList Zähler: %i Counter : %i
Este contenido se adopta en el proyecto en las listas de texto del mismo nombre.
Para más información, ver: Importar/Exportar listas de texto
Compare listas de texto con archivo y exporte la diferencia
Requisito: Hay un proyecto abierto con una lista de textos o una lista de textos global.
Haga doble clic en el objeto Lista de texto global o en un objeto de tipo lista de texto.
El objeto se abre.
Elija en el menú contextual .
El diálogo Importación y exportación se abre
Clickea en Seleccionar archivo para comparar o importar sobre
y seleccione el directorio y el nombre de archivo del archivo de comparación allí, por ejemplo Text_lists_corrected.csv.Haga clic en Seleccionar archivo de exportación sobre
y allí seleccione el directorio y nombre de archivo del archivo que contendrá el resultado de la comparación.Activa la opción Exportar diferencias de texto únicamente.
Finaliza el diálogo con OK.
CODESYS lee el archivo de importación y compara las entradas de la lista de texto que tienen el mismo ID. Si no coinciden, escribe CODESYS las entradas de la lista de texto de la lista de texto en el archivo de exportación.
Compara con la lista de texto global CODESYS las traducciones si los textos originales son los mismos. Si no coinciden, escribe CODESYS las entradas de la lista de texto en el archivo de exportación.